☆☆☆☆☆大可爱制作☆☆☆☆☆ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
☆☆☆☆☆keai字幕☆☆☆☆☆ 高品质字幕 清新的享受
汤米，想不到我会被你说动
天，我一定疯了
要是被医院发现
他们会永远拘禁我们
霍斯，你不用前来的 这是我跟杰森之间的事
我知道 我仍不明白这对病情会有帮助
你只需要知道 杰森已死，对吗？
看到他的尸体不会令幻觉停止
对，但毁灭尸体就行
杰森属于地狱 我会看着他下地狱
（汽油）
（杰森武丽）
到了
这是他的坟墓
-走吧 -等一下
-什么？ -我要确定一下
你已证实这是他的棺材，走吧
-把铁撬给我 -不要撬开它
把铁撬给我
知道了，我实在不喜欢这样
死
-死 -汤米
汤米，快离开这里
你去哪里？
汤米，你做什么？
该死
混蛋，死…
他一定令你痛不欲生
去死吧，杰森
你做什么？
汤米，停手好吗？
求求你
快离开这里，我无法忍受下去
霍斯
JASON LIVES
FRIDAY THE 13TH PART VI
-求你别开枪 -你做秀吗？
-故意耍酷吸引人注意 -快想办法
杰森复活了 他杀了我朋友，还想杀我
你差点被我一枪轰死
-听着 -别激怒我，小子
杰森复活了，我们掘出 他的尸体，我要把它火葬
等一下，你叫什么名字？
汤米贾维斯 现在他的力量更强大…
那疯子不是杀死你父母吗？
-是杰森谋杀他们 -你曾住进精神病院
什么鬼天气 抱歉，我不知道…
没关系，历克
他曾是这里的居民，汤米 是恶作剧…
别说废话，得制止杰森
这一招叫 “打垮落汤鸡” 替这流氓烙印
听我说，杰森在追杀我
我尝试毁灭他但搞砸了
-说得好 -听着
我很难过你的家人发生惨剧
但绿森林的居民 不想记起那疯子
所以我们才改名 他们想忘记这是水晶湖
他们不需要你旧事重提
躺下休息，明天我会致电诊所
你去墓地就会一清二楚
睡觉吧，否则我会令你不安
你不听我说会后悔的
你不住口会后悔的
小睡一会吧
开慢点，我没办法看地图
是谁叫我走这条烂路？
你承认那标记写着绿森林营
而且有箭头指着这边
律师到场前我不会承认什么 我们该离开小径
别开始
太多辅导员自行返回营地了
不如下车求救
莉莎贝，我说笑而已
-达瑞，我们最好掉头 -为什么？
根据我看恐怖电影的经验 戴上面具的怪人是不怀好意
无路可走了 如果车子掉进峡谷，我们死定
你有更好的提议吗？
有，去吓唬他
-我们去吓他吗？ -直驶向他，到时他会走开
-没有人想死的 -我们也不想
向前开吧，他会走开的
对，真的会吓倒他
不
-不如掉头开回小镇 -糟了
-你在哪里弄来的？ -放心，冷静
冷静，你不是神枪手，停车
好了，混蛋，走开
马上走开
达瑞，上车吧，他会杀死你
如果我先杀他呢？
等一下
求求你
求求你，给你吧…
爸爸，你可以开车 去康宁罕找他们
梅加，我们没有时间 找寻车子故障的辅导员
你能分发重点通告吗？
-你的妈妈懂缝纫吗？ -抱歉？
-下来 -抱歉
达瑞和我的姐姐 莉莎贝正组织新营地
-我们不知道怎做 -而且孩子今天会到
我同情你们的孩子
我会叫木匠站的人员找寻他们
我有不祥的预兆
希望他们吉人天相 但随着杰森出现…
-住口 -杰森什么？
梅加，别接近这个危险人物
我不是，杰森在外面
他在找我，可能已到达营地
-我叫你住口 -你指血营的杰森吗？
-对 -不，你们最好离开
他有病，我要私下跟他谈谈
-爸爸，别这样 -梅加，返回营地
-我有发现的话会致电给你 -别打伤他
-他挺可爱 -梅加，走
他很可爱
我会叫诊所派人来接你
但我不想你利用 歪曲的笑话来荼毒人们
警长，得事先警告他们
杰森会返回熟悉的地方 也就是水晶湖
我们会护送你到我的管区边界
然后送你走 后会无期，明白吗？
该死，他们会责怪我的
会说老马丁办事不力
我是高中毕业生 这份工作胜任有余
没有人会发现的
笨蛋甚至无法把他放进去
我不会碰那讨厌鬼
他们为什么掘出杰森的尸体？
有些人满脑子是奇怪的玩意
-还有吗？ -我开始担心
-关于杰森吗？ -不，是达瑞和莉莎贝
他们至少该打电话来 对吗？ 梅加？
-什么？ -好吗？
这个女生的心中只有囚犯
别跟囚犯胡混，他们是坏人
-你怎会知道？ -我在电视上看过很多
-电视吗？ -对
梅加，我不了解那傢伙
他经常提及杰森，似乎很古怪
我跟你说过，你需要我这类人
-一个正常的人 -或者他没说谎
只因父母说杰森只是个神话
不等于是虚构
要是他真的回来…
找寻害他溺死的营地辅导员？
找寻是谁杀死为他复仇的妈妈
你可知道今天是什么日子？
我只能想到一件更可怕的事
是什么？
孩子来了
小心跌倒
他们来了，交给你们了
我宁愿跟杰森交手
该死
一击中罗伊，胜利就属于我们
恐怕没完没了，我肚子饿
拉里，难怪我们的销量 总是不达低标
你的食欲本能比取胜本能强
-你真讨厌 -我比你好一点
真不公平
这个也是，战争并不公平
别烦我，这不是战争，是游戏
-我想吃三明治 -等到我们击中目标
-放松，你是保险经纪 -死亡跟我有关
史丹，你来这里后判若两人
-我不喜欢 -这是男生的游戏
需要男人的狡猾和智慧
配合女生的抚摸
等一下，我以为毕特击中你
有颜料吗？
抱歉，我这名突击队员成功了
游戏名叫生存，那支旗是我的
难以置信，毕特从不被击中
-不该让她参与 -她是该死的行政人员
别扫兴，戴上头巾
该死，她耍弄我 这样会被他们取笑数个月
她该留在厨房
不该让女生参加这些游戏
不是游戏，是人生
杰森真的令那混蛋疯了
他居然相信杰森仍然在世
我最担心他会不惜一切去证明
该死
不
我的天，不
哪里…快
在哪里？ 不
不
出来，游戏结束了
罗伊呢？没有人看见他
除非他误伤自己 否则他一定是迷路了
-游戏尚未结束 -对
等一下，那是什么？
-什么？ -没什么
我发誓听到声音
-我很饿 -安静
我的天
救命…
救命，不
救命…
来救我
有人追杀我
（安息公墓 一哩）
我早说吧，快开警笛
（安息公墓）
-警长，听我说 -我厌倦听你说话
-我带你去找杰森的坟墓 -起来
求求你，你会看到坟墓被掘起
他一定心寒得马上堆回尘土
不是这样的 有人把土堆回去了
-我要去看看 -别动，神经病
你迫使我的助手拔枪了
他非常想试用新的镭射枪
红点瞄准哪里，就会命中
-警长，有什么问题？ -没问题，一切受到控制
-你有遮盖杰森的坟墓吗？ -什么？
马丁，别操心
杰森不在坟墓内，那是霍斯 你得掘起坟墓
掘出他的尸体吗？ 他认为我是笨蛋吗？
是
这是最棒的周末吗？
我们去钓鱼吗？
我们去吓那些男生吗？
我们去…
我们不吃布鲁塞尔芽甘蓝吗？
科特怎么样？
你准备好吗？ 他向男孩教授我最爱的项目
-即是… -童子军活动
科特？ 你一定是说笑？
你一定是说笑
你们明显对印弟安人一无所知
那是印弟安标记
从前有个酋长，他抛弃妻子
决定选另一个女生，然后离开
留下母子二人
稍后儿子想去找爸爸…
以便学习怎样杀死水牛等
他来到时见到石块 见到他的爸爸走向那边
最后他在妈妈赶上前拆散它们
因为他不想再见她
故事就是如此，指示方向
要是课程都这么刺激 我们就大祸临头
走吧
好像标志所说 你正离开绿森林
算你走运，你已带给我麻烦
以后该大着胆子做人
若是我再见你，你能作出保证
快离开这里，历克
（离开绿森林县）
凯瑟琳，再次送你回家
前往…
你不会痛苦的地方
我再次送你回家…
史蒂芬，它真美
天，我爱死了
我不知道，我有点难过
你以为我带你来…不要紧
我有亏欠你的
不，我头痛，一直在想个究竟
-还有… -算吧
真混乱…管他的？
妙极
凯瑟琳，再次送你回家
这条路去哪里？ 我找不到
路在哪里？
凯瑟琳，你令我迷途
那是什么？
亲爱的，你会令我死去
但真棒
-别走开 -求求你不要去
-别走开 -不
-史蒂芬，什么事？ -安妮特，快走
-怎么办？ -去通知警长
（绿森林营）
（尚保罗沙特 尽头）
-抽一张牌 -西西，我不想玩了
-快抽一张 -我真的不想玩
我有个更刺激的游戏叫血营地
棒极
先拿出这张黑桃杰克 它是杰森
人头牌代表辅导员
红心皇后是我，你想成为谁？
-来吧，西西 -好吧，你是方块皇后
把杰森混合在这些纸牌内
堆成一堆，这堆纸牌代表房间
玩法是找出杰森在哪一间房
梅加有说什么时候回来吗？
没有，她可能带了一块 内藏锯齿的面包给他
我去打电话找她
她的爸爸可能知道 达瑞和莉莎贝的事
如果他们明天不出现 我们送孩子回家，不会…
-她看见怪兽 -谁？
-没事了，有我们在 -有我们在这里
发生什么事？
有怪兽追杀我，他想杀我
-在哪里？ -到处都是
-你做噩梦吗？ -真的，就像电视播放的一样
听着，你叫什么名字？
-南西 -南西，我叫宝拉，记得吗？
她是西西
我们整晚会在外面把风 没有人能伤害你
你不会再做噩梦了
好，躺下来
睡觉吧，好吗？
等一下，科特呢？ 我一直不见他的踪影
不知道，他打完电话后便走了
说去查看晚上遇到的事情
你最棒
直至唱完这首歌
-还有多久？ -只余十分钟
该死，等一下
-科特，你该不会已经…？ -歌不是唱完了吗？
棒极
要是烧掉，霍勒斯不会放过我
谁是霍勒斯？
我的继父，住在这里的混蛋
-怎会这样？ -什么？
-出去重新插上插头通电 -谁拔走插头？
-不知道，做吧 -外面很冷
我不管，去吧
你真讨厌
快，得在霍勒斯回来前 恢复原貌
快点
-出去吧 -知道了
我去了
住口
你做什么？
-看 -发生什么事？
不知道，除非你想看 否则走为上着
妮姬，有人在外面
-如果是杰森呢？ -我不想知道
-不行，无法开动 -当然不行
-你会开车吗？ -走啰
该死，科特
该死
出发
该死，科特
车子不错 对大货车来说不算糟
-停车，由我来开 -不行，我想开
真棒
我从未开过露营拖车，真刺激
你似乎很开心，要人作伴吗？
真棒，你需要人作伴吗？
棒极了，真刺激
真棒
妮姬，你做什么？ 拉屎吗？
我可以过来偷看吗？ 还是反过来？
妮姬，听着
你为什么这么兴奋？
-记着我是家长 -而你是孩子
-对 -别再当我是孩子
除非你没有幼稚的行为
汤米贾维斯有病
你怎会知道？ 你量过他的体温？
小心说话
要是你的妈妈仍然在世…
够了，我今晚不想吵架，你走
警长办公室，他现在不能接听
他在罐子内摆放蜥蜴 你留下口讯好吗？
他来了，等等
-是历克 -什么问题？
你最好来一趟 我发现那些辅导员
似乎有人模仿杰森的杀人手法
我早该对付那混蛋…
你在哪里？
-好，我马上来 -什么事？
你的男朋友似乎想人相信 杰森回来了
-我以为杰森只是个神话 -汤米想证明是真的
你别走开，我不是说笑
（死人的岁月）
（死人复活）
（神秘主义手册）
警长办公室，抱歉他不在 你留下口讯好吗？
你好，我是他的女儿 我早上见过你的
你好，让我跟你爸爸谈谈杰森
我有个计划 首先需要一些补给品
我爸爸在找寻你
有事情发生，他肯定是你做的
-他找到你的话会… -他已说得很清楚
杰森在外面，他正前往营地…
-你在哪里？ 我来接你 -什么？
要是爸爸看见你在自己的车内 他不会放过你，你在哪里？
卡洛夫什么…
我知道在哪里，半小时后见
梅加
（友善、 技巧）
（诚实、 勇气）
（自我依赖、 忍耐）
抬起来
叫方圆五十哩的人员 提防这疯子
-遵命 -我要路障
-警长，过来这边 -什么事？
走
过来这边
-没有了吗？ -我倒希望这样
我去叫人拿更多尸体袋来
那小子想我们相信他的故事
他选了一个好日子
-什么意思？ -黑色星期五
-够了，谁人在外面？ -什么事？
有人在外面耍花样
一定是科特
他爱吓我们，去教训他
你们别弄醒孩子
我要借你的汽车一用 你别来，太危险了
留下车子在显眼处也很危险 把它藏起来后就走
这不是闹着玩 别跟我去，我已…
-你说需要补给品 -对，但…
出发吧，告诉我你需要什么 再看怎么办
况且只有我会开这辆车 藏好车后便走
（超速吗？ ）
-它能快些吗？ -收到
-小心路障 -知道，前面有一个
伏下
加里斯警长，收到吗？
我在这里
有一辆车看到路障就掉头 而且乘客马上伏低躲
-记下车牌了吗？ -我看得很清楚
77年橙色雪佛兰 车牌是MW8510
是我女儿的车子
-你想我们怎做？ -加倍小心，笨蛋
那小子跟她一起的话 会做出疯狂事
别做疯狂事
我知道自己做什么 就是为你找补给品
要是到达康宁罕路 我就能摆脱他们，伏下
随便你
正合我意
（绿森林营）
车子将要急转，坐稳
梅加，下车
游戏完毕
该死
宝拉，我怕得不能入睡 我看见有人在窗边
-你在哪里找到的？ -外面
其实是西西和科特在开玩笑
-互相吓倒对方 -为什么？
成年人认为吓人好玩
-什么？ -不要紧
想不到这么晚了
-没有人来电，我还是… -你打电话给谁？
先找出西西和科特 然后你可以上床睡觉
-万一他们想吓我们呢？ -我们就回敬他们
去找他们
-住口 -他只是叫你去看看
你已抓到我…
要是我这样做 他们会向你注射甲醛
-至少打电话去营地确认 -打过了，但电话中断
-即是有事发生 -他们该付电话费
警长
坐好，杰森，当局…
警长，你最好接听
加里斯警长
什么时候？
我马上来
-发生什么事？ -历克
盯着这疯子，我尽快回来
-什么事？ -别让我女儿离开，她被禁足了
-告诉我 -他们刚发现科特和一些女生
她的头颅被砍掉 科特的头颅被刀子贯穿
不
汤米贾维斯是变态杀手
-他要你相信… -是杰森
-警长，什么时候发生的事？ -梅加，糟了
请别接近他
-是什么时候发生？ -为什么？
-什么时候？ -八点半或九点，什么事？
汤米那段时间都跟我在一起
历克，我到那里再打给你 把他锁起来
好了，快进牢房
我肯定西西和科特已回睡房
你去睡觉吧，别担心
但要是我又害怕呢？
你可知道我小时候会怎做吗？
我会闭上眼睛祈祷
你知道吗？ 不久一切可怕的东西都会消失
对我挺有效，相信对你也有效
-晚安 -晚安
早上见
科特？
西西？
-你在画什么？ -关你什么事？
-贾维斯，住口 -我只是对她的图画好奇
-是这些东西，满意吗？ -不
-为什么？ -因为画得很烂
-还给我 -过来把它取回
宝贝，我帮你拿
-过来拿 -还给我，混蛋
畜生，放手
小混蛋，我该揍你一顿
历克，放他出来
梅加，别做傻事
被枪指着的不是我 打开牢房让他出来
-梅加 -我可不是说笑
你最好照做 因为红点瞄准哪里…
混蛋
你坏了大事，别这样做，梅加
-我以为他拿了你的钥匙 -没错，但我藏有备份钥匙
这次不行
谢谢你帮忙 但我得为我的错误负责
上车吧，你开车，我带路
你加速时通知我 我要系上安全带
我有不祥预感，我们太迟了
这样行吗？ 不如用手枪击毙他
要制止杰森必须令他返回原地
即是1957年他溺毙的地方
绿森林湖
原名水晶湖，那是噩梦的开始
我睡觉了，求主照顾我的灵魂
要是我死去 求主带走我的灵魂
-这是什么回事？ -到处搜索吧
我会把事实告诉梅加的朋友
-有发现的话就大叫 -譬如什么？
不属这里的东西，别吵醒孩子
来吧，帅哥
女孩们？
是加里斯警长
我的天
好了，快出来
我再说一次
快出来
你在这里做什么？
-快上床睡觉 -不，那人很可怕
什么人可怕？
不，没事了
一切没事了
全部人跟我来
过来
小心听着，全部躲在床下
直至我回来，快躲起来
去
该死
-见到吗？ 他们来了 -对
我们要带…等一下，梅加
天，爸爸
没事的，我是梅加，别害怕
别害怕
-没事吗？ -没事
不会有事的，对吗？
我找到我的爸爸，即警长 然后我们一起回家
现在躲在床下面，别动
去吧，我们待会来找你们
我答应你们，躲起来，别动
-你认为怎样？ -我们死定了
爸爸
爸爸，回答我，你在哪里？
梅加，用你爸爸的通讯器求救
爸爸，你在哪里？
爸爸，求求你来帮我们
死定了
你长大后想做什么？
爸爸，你在哪里？
爸爸，请帮我们
不要碰她
爸爸，回答我
你要帮我找爸爸 我们需要他帮手
把挂锁给我
-你听到吗？ -听到，把挂锁给我
-你的，你会后悔的 -希望不会
梅加，返回睡房陪孩子
-求求你 -等等，你不能这样做
事不宜迟
杰森，过来
过来抓我，还记得我吗？
对了，来吧，疯子
没错，过来
汤米，快离开这里
混蛋，你最想抓我，过来
胆小鬼，我站在这里等你
来吧，混蛋
（欢迎来临水晶湖）
他死了吗？
别动
一切告一段落了
终于告一段落
杰森回家了
Mandarin
---------------------------------- 本字幕仅供交流学习之用 禁止任何商业用途，请过后删除 dakeai ----------------------------------